Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Все языки
Русский
Хинди

global crisis

Толкование Перевод

1 global crisis

мировой кризис

Politics english-russian dictionary > global crisis
2 triggered by the global crisis

Экономика: вызванный мировым кризисом (англ. оборот взят из репортажа агентства Bloomberg)

Универсальный англо-русский словарь > triggered by the global crisis
3 crisis

n (pl crises)

кризис

to aggravate a crisis — обострять / усугублять кризис

to alleviate crisis — ослаблять кризис

to avert a crisis — предотвращать кризис

to be absorbed in the domestic crisis — быть поглощенным своим внутренним кризисом

to be gripped by / to be in the midst of / to be locked in a crisis — быть охваченным кризисом

to bring about a crisis — вызывать кризис, служить толчком к началу кризиса

to bring an end to a crisis — положить конец кризису

to bring the government out of the crisis — положить конец правительственному кризису

to calm the crisis — ослаблять кризис

to come to grips with a crisis — пытаться урегулировать кризис

to create a crisis — создавать кризис / кризисное положение

to deal with a crisis — справляться с кризисом

to deepen a crisis — обострять / усугублять кризис

to de-escalate / to defuse the crisis — сокращать масштабы кризиса, ослаблять кризис

to deter a crisis — сдерживать развитие кризиса

to discuss the way forward over the crisis — обсуждать дальнейшие шаги по преодолению кризиса

to ease the crisis — сокращать масштабы кризиса, ослаблять кризис

to emerge from a crisis with flying colors — выходить с честью из кризиса

to engineer a crisis — провоцировать кризис

to exacerbate a crisis — обострять / усугублять кризис

to exploit a crisis — воспользоваться кризисом

to face a crisis — сталкиваться с кризисом; стоять на пороге кризиса

to foment a crisis — разжигать кризис

to force the crisis to a speedy resolution — прилагать усилия для скорейшего разрешения кризиса

to get out of a crisis — выбираться из кризиса

to go through a crisis — испытывать кризис

to grapple with a crisis — бороться с кризисом

to handle a crisis — справляться с кризисом

to head off a crisis — предотвращать кризис

to help smb out of crisis — помогать кому-л. преодолеть кризис

to herald a crisis — возвещать о наступлении кризиса

to ignite a crisis — вызывать кризис, служить толчком к началу кризиса

to limp / to lurch from one crisis to another — идти от кризиса к кризису

to meet a crisis — столкнуться с кризисом

to overcome a crisis — преодолевать кризис

to pass through a crisis — переживать кризис

to plunge a country into a crisis — ввергать страну в кризис

to precipitate a crisis — ускорять наступление кризиса

to prevent a crisis — предотвращать кризис

to provoke a crisis — провоцировать кризис

to pull a country out of a crisis — выводить страну из кризиса

to put an end to a crisis — положить конец кризису

to rescue a country from a crisis — выводить страну из кризиса

to resolve a crisis — преодолевать / разрешать кризис, справляться с кризисом

to respond inadequately to a crisis — принимать недостаточные меры для преодоления кризиса

to see the crisis through — выдерживать кризис

to settle / to solve a crisis — преодолевать / разрешать кризис, справляться с кризисом

to spark off / to trigger (off) a crisis — вызывать кризис, служить толчком к началу кризиса

to tackle a crisis — пытаться урегулировать кризис

to take the heat out of the crisis — ослаблять кризис

to widen a crisis — увеличивать масштабы кризиса

to worsen a crisis — обострять / усугублять кризис

- acute crisis
- affected by the crisis
- against the backdrop of a crisis

- aggravation of a crisis
- agrarian crisis
- agricultural crisis
- amidst the worst crisis
- artificial crisis
- balance-of-payments crisis
- bilateral crisis
- budget crisis
- cabinet crisis
- chronic crisis
- consequences of a crisis
- constitutional crisis
- crisis blew up
- crisis broke out
- crisis came to a head
- crisis continues unabated
- crisis erupted
- crisis flared
- crisis gripped the country
- crisis is brewing
- crisis is building up
- crisis is deepening by the hour
- crisis is reaching a climax
- crisis of confidence
- crisis of power
- crisis of the ruling regime
- crisis spills over into war
- current crisis
- cyclical crisis
- deep crisis
- deepening crisis
- deepening mood of crisis
- deep-seated crisis
- diplomatic solution to a crisis
- dire crisis
- ecological crisis
- economic crisis
- elimination of a crisis
- energy crisis
- every possible avenue has got to be explored to find a political solution to the crisis
- exchange crisis
- financial crisis
- fiscal crisis
- food crisis
- fuel crisis
- general crisis
- global crisis
- government crisis
- governmental crisis
- grave crisis
- Gulf crisis
- home crisis
- hostage crisis
- housing crisis
- imminent crisis
- impact of a crisis
- in a state of crisis
- in the grip of a crisis

- industrial crisis
- internal crisis
- internal political crisis
- international crisis
- intractable crisis
- looming crisis
- ministerial crisis
- monetary and financial crisis
- mounting crisis
- national crisis
- offset of the crisis
- oil crisis
- on the verge of a crisis
- peaceful outcome to a crisis
- periodic crisis
- perpetual crisis
- petroleum crisis
- phase of a crisis
- political crisis
- profound crisis
- protracted crisis
- raw-materials crisis
- recurrent crisis
- resolution of a crisis
- serious crisis
- settling of a crisis
- severe crisis
- signs of a crisis
- social crisis
- spiraling crisis
- underlying crisis
- unparalleled crisis
- way out of the crisis
- world crisis

Politics english-russian dictionary > crisis
4 global economic crisis

Общая лексика: мировой экономический кризис

Универсальный англо-русский словарь > global economic crisis
5 global financial and economic crisis

Финансы: мировой финансово-экономический кризис (англ. термин взят из репортажа агентства Bloomberg)

Универсальный англо-русский словарь > global financial and economic crisis
6 global financial crisis

Финансы: глобальный финансовый кризис (англ. оборот взят из издания Мирового банка), мировой финансовый кризис (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)

Универсальный англо-русский словарь > global financial crisis
7 global food crisis

Экология: всемирный продовольственный кризис

Универсальный англо-русский словарь > global food crisis
8 acute phase of crisis

Экономика: острая фаза кризиса (Billionaire investor George Soros said the ``acute phase'' of the global credit crisis is over http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=newsarchive&sid=aVgM4AiWfExY)

Универсальный англо-русский словарь > acute phase of crisis
9 Forum on a Global Human Rights Crisis: Sexual Exploitation, Worldwide Sex Trafficking, Sex Tourism and Prostitution

Общая лексика: Форум по глобальному кризису прав человека: сексуальная эксплуатация, международная торговля услугами с

Универсальный англо-русский словарь > Forum on a Global Human Rights Crisis: Sexual Exploitation, Worldwide Sex Trafficking, Sex Tourism and Prostitution
10 against the backdrop of a global financial crisis

Финансы: в условиях мирового финансового кризиса (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Thomson Reuters), на фоне мирового финансового кризиса (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Thomson Reuters)

Универсальный англо-русский словарь > against the backdrop of a global financial crisis
11 amid the global credit-market crisis

Финансы: в условиях кризиса на мировом кредитном рынке (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)

Универсальный англо-русский словарь > amid the global credit-market crisis
12 amid the global financial crisis

Экономика: на фоне мирового финансового кризиса (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg), в условиях мирового финансового кризиса (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)

Универсальный англо-русский словарь > amid the global financial crisis
13 amid the growing global financial crisis

Финансы: в условиях углубляющегося финансового кризиса (англ. цитата - из репортажа агентства Thomson Reuters)

Универсальный англо-русский словарь > amid the growing global financial crisis
14 caused by the current global economic crisis

Экономика: вызванный текущим мировым экономическим кризисом (англ. оборот взят из статьи в газете Washington Post)

Универсальный англо-русский словарь > caused by the current global economic crisis
15 cope with the global financial crisis

Финансы: справиться с мировым финансовым кризисом (англ. оборот взят из репортажа агентства Bloomberg)

Универсальный англо-русский словарь > cope with the global financial crisis
16 despite the ongoing global financial crisis

Финансы: несмотря на текущий мировой финансовый кризис (англ. цитата - из репортажа Voice of America)

Универсальный англо-русский словарь > despite the ongoing global financial crisis
17 onset of the global financial crisis

Финансы: наступление мирового финансового кризиса (в тексте перед термином стоял опред. артикль; англ. термин взят из репортажа агентства Bloomberg)

Универсальный англо-русский словарь > onset of the global financial crisis
18 rebound to levels seen before the global financial crisis

Финансы: восстановиться до уровня, наблюдавшегося до начала мирового финансового кризиса (англ. цитата - из репортажа агентства Bloomberg; контекстуальный перевод)

Универсальный англо-русский словарь > rebound to levels seen before the global financial crisis
19 related to the global economic crisis

Экономика: связанный с мировым экономическим кризисом (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)

Универсальный англо-русский словарь > related to the global economic crisis
20 the worst global financial crisis since the Great Depression

Экономика: крупнейший мировой финансовый кризис после Великой депрессии (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)

Универсальный англо-русский словарь > the worst global financial crisis since the Great Depression

Страницы

См. также в других словарях:

Global Squeeze — is a term coined by the media to refer to the current global financial crisis. It s been used by various news sources, and usually refers to a negative turn in the financial well being of the world.HistoryOne of the first references to this term… … Wikipedia
crisis — cri‧sis [ˈkraɪss] noun crises PLURALFORM [ siːz] [countable, uncountable] 1. a period of great difficulty, danger, or uncertainty, especially in politics or economics: • Opposition leaders accused the president of ignoring the country s growing… … Financial and business terms
Global governance — is the political interaction of transnational actors aimed at solving problems that affect more than one state or region when there is no power of enforcing compliance. Traditionally, governance has been associated with governing, or with… … Wikipedia
Skyrocketing Food Prices: A Global Crisis — ▪ 2009 by Janet H. Clark As the year 2008 got under way, upwardly spiraling food prices became of increasing concern to international organizations and relief agencies, national governments, and consumers everywhere. UN officials speculated … Universalium
Global financial crisis of September–October 2008 — The global financial crisis of September–October 2008 is a developing financial crisis which emerged the week of September 14, 2008. Beginning with failures of large financial institutions in the United States, it rapidly evolved into a global… … Wikipedia
Crisis situations and unrest in Europe since 2000 — List of crises situations and major protests in countries of Europe since year 2000. Contents 1 2011 2 2010 3 2009 4 2008 5 2007 … Wikipedia
Global financial crisis — (2008–2009) The most serious financial downturn since the Great Depression, the global financial crisis began as a result of weakness in the United States’ housing market, but quickly spread to world financial markets. As the economies of the… … Historical Dictionary of the Russian Federation
Global Extinction Awareness System — The Global Extinction Awareness System (GEAS) is a computer system which forecasts the future. It has been designed at the initiative of the United States of America, in collaboration with several private companies, including Google, Intel and… … Wikipedia
Crisis económica de 2008-2009 — Saltar a navegación, búsqueda Este artículo trata sobre la crisis en la economía real. Para la crisis monetaria, véase Crisis financiera de 2008. Por crisis económica de 2008 y 2009 se conoce a la crisis económica mundial que comenzó ese año,… … Wikipedia Español
Crisis de las hipotecas subprime — Saltar a navegación, búsqueda La crisis de las hipotecas subprime es una crisis financiera que se extiende por los mercados financieros, principalmente, a partir del jueves 9 de agosto de 2007, si bien su origen se remonta a los años precedentes … Wikipedia Español
Crisis financiera asiática — Saltar a navegación, búsqueda Países más afectados por la crisis asiática. La crisis financiera asiática fue un período de dificultad financiera que se apoderó de Asia en julio de 1997 y aumentó el temor de un desastre económico mundial por… … Wikipedia Español

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

global crisis

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

global crisis

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: